To list the features associated with one specific feature the accessing user must have Read (0) permission on that feature.

To modify (create or delete) feature associations of specific feature the accessing user must have Modify (1) permission on that feature.