The Redbex Application Server Database must be accessible from the Redbex Application Server. The actually needed firewall settings depend on the specific configuration of your SQL Server.
Please refer to Configure the Windows Firewall to Allow SQL Server Access on MSDN for more details.